Megjelent egy kötet A hun régészeti leletek azonosításának problémái a Kárpát-medencében: A lótemetkezések esete címmel P. Kiss Attila tollából, Balogh Csilla és Hákán Aydemir szerkesztésében az acdemia.edu-n. A borítón a kínai Nalingaotu arany, szarvasszerű mitikus állata látható. Ez nem közönséges szarvas, hanem madárcsőrű, elágazó agancsú keveréklény (1. ábra). A népvándorlás kor csodaszarvas-ábrázolásainak megfelelően magyar hieroglifákkal van borítva. E cikkben a szarvas testén lévő rövid hieroglifikus szövegeket olvasom el.
A kötet impresszuma így nevezi: „madárfejű és szarvú mitológiai állat”, lelőhelyeként pedig Nalingaotut, Shenmu járást, Shaanxi tartományt adja meg. A Shaanxi Történeti Múzeum szerint 1957-ben került elő és ma ott őrzik. Készítőjét nem ismerjük; általában az észak-kínai sztyeppe hsziungnu — ázsiai hun — környezetéhez kapcsolják. A múzeum anyagára épülő 2024-es ismertetés a hadakozó fejedelemségek korára, Kr. e. 475–221 közé teszi. A keltezés azonban nem egységes: a múzeum angol oldala Han-korinak nevezi.
Az értelmezések szerint előkelő személy fejékének dísze lehetett: erre a virágszerű talapzat apró rögzítőnyílásai utalnak. Különösen érdekes, hogy agancsát tizenhat madáralak alkotja, és a farka is madárszerű lényben végződik. Tehát a szarvas–madár összetétel nem puszta benyomás, hanem a tárgy tudatosan kialakított képi szerkezete.
Irodalom
BALOGH Csilla - Hakan AYDEMİR. szerkesztők (2023): A hun régészeti leletek azonosításának problémái a Kárpát-medencében: A lótemetkezések esete címmel. In: INTERDISZCIPLINÁRIS HUNKUNYVEK NEMZETKÖZI HUNKUNYVEK SZIMPÓZIUMA, 2023. NOVEMBER 13–14., ISZTAMBUL – TÜRKİYE.
