Magyar hieroglifákkal írt mondat Gordianus császár viminaciumi érmén

Római tárgyakon eddig is bukkantak fel székelyazonos jelek s azokról is sejteni lehetett a vallásos jelentőségüket. Most egy újabb hasonló írásemlék került elém a Belgrádban kiadott De vetere pecunia c. kötet címlapján (1. ábra). Az effajta, meglehetősen zavarbaejtő és rövid szövegelőfordulások elvileg segítenek megérteni e régi és elterjedten alkalmazott hieroglif írás eredetét és használatát. Ám egyelőre csak a kérdéseink szaporodnak. Ezen előfordulás alapján is úgy tűnik, hogy hieroglifákról, azaz ősvallási vonatkozású, ünnepélyes alkalmazásra szánt jelekről van szó. A szöveg jelentését azonban minden felmerülő kérdés ellenére is megértjük.

1. ábra. III. Gordianus császár érme elolvasható, tulipánszerű labarumdíszekkel

Az 1. ábrán III. Gordianus császár (Marcus Antonius Gordianus, 238-244) érme látható, amely Viminacium pénzverdéjében készült Moesia Superiorban. A belgrádi Szerb Nemzeti Múzeumban őrzik (ltsz. 41_31/17).

A tulipánszerű labárumon lentről felfele a magyar hieroglif írás szójeleivel a Ragyogó sar ten, mai magyarsággal: Ragyogó úr(is)ten mondat olvasható el. A tulipán már a hunoknál is az Istennel azonos világfa jelképe volt, amint az a Sarata Monteoru-i hun jelvény olvasata alapján belátható.

Nagyon hasonló szerkezetű mondatjel van egy 1600-as évekből való magyar kályhacsempén, amit az Iparművészeti Múzeumban őriznek (2. ábra). Ennek az olvasata: Jó ragyogó Lyukó sar ten, mai magyarsággal: Jóságos, ragyogó Lyukó úr(is)ten.

2. ábra. Az 1600-as évekből való magyar kályhacsempén hasonló mondatjel maradt ránk, mint amit a római császár labárumán is olvashatunk.

Általában is elmondható, hogy hasonló szerkezetű és jelentésű, tulipánt ábrázoló mondatjeleket a magyar népművészet tárgyain, például hímes tojásokon (3. ábra), veleméri rajzos sindükön (4. ábra), de templomok elolvasható díszítésében (5. ábra) is láthatunk.

3. ábra. A dobronaki Solaric Loreta hímes tojása a hieroglifikus Urunk a ragyogó Isten mondattal

4. ábra. Veleméri rajzos sindü Egy Isten olvasatú mondatjellel (Sindümúzeum)

Irodalom

De vetere pecunia, Scripta in honorem Bojana Borisz-Breszkovics, Birograf, Belgrád 2025.

Varga Géza (2017): Magyar hieroglif írás, Írástörténeti Kutatóintézet, Budapest

Varga Géza (2018): "Egy Isten" olvasatú tulipános sindü a veleméri Sindümúzeumban

Varga Géza (2021): A Sarata Monteoru lelőhelyen előkerült hun fibula a "Ragyogj isteni nagyúr" mondattal

Varga Géza (2025): Hímes tojások jelei

Varga Géza (2025): Hieroglifikus mondatjelek az Iparművészeti Múzeumban őrzött, az 1600-as évekből való kályhacsempén