Az 1. ábrán egy szép magyar kályhacsempe látható az 1600-as évekből, az Iparművészeti Múzeumból (FLT 1837). Elolvasható mondatjelek látszanak rajta, amelyeket jobban meg kell ismernünk. Kercaszomoron, Magyarszombatfán és az ország több más pontján is készítenek kályhacsempéket. Lehet valamiképpen hasznosítani ezt a hagyományt? Talán, legalább egy fényképen be lehetne mutatni azokon a helyeken, ahol az eladásra kínált új csempék kínálatát bemutatják. Lehet a vevők között kifinomult ízlésű ember is, aki éppen ehhez hasonló mintákat keres és ilyet fog megrendelni.
1. ábra. Az 1600-as évekből ránk maradt magyar kályhacsempe
2. ábra. A csodalény feje föltt lévő tulipánszerű jelmontázs olvasata Sar ten (mai magyarsággal: Úr ten "Úristen"), az alább lévő mondatjel olvasata mai magyarsággal: Jóságos, ragyogó Úr ten "Jóságos, ragyogó Úristen"
3. ábra. A virágmotívum olvasata: Lyukó a jóságos Üdő
4. ábra. A tulipánszerű mondatjel olvasata: Jóságos ragyogó Lyukó sar ten (mai magyarsággal: Jóságos ragyogó Lyukó úr ten "Jóságos ragyogó Lyukó úristen")
5. ábra. A kályhacsempe Jó ragyogó Lyukó sar ten, mai magyarsággal: Jóságos ragyogó Lyukó úr(is)ten alakban elolvasható mondatjele
6. ábra. A kályhacsempe Lyukó a jóságos Üdő mondatjele
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése