Az egyiptomi nyelvben nem létezett egyetlen, önállóan álló piktogram az esőre, hanem egy összetett szóképzési eljárást (determinatívumot) használtak.
- A jel felépítése: Az alap az égbolt hieroglifája (Alan Gardiner jeljegyzékében az N1 kódú jel: 𓇯). Ez egy lefelé hajló végű, sötétkékre festett boltív, amely a földre boruló égboltot mintázza. Az eső (šnyt), a zivatar vagy a harmat (i3dt) szavak leírásakor a kiejtést jelölő másshangzós hieroglifák után zárójelként (determinatívumként) ezt az égbolt-jelet rajzolták le, és alá közvetlenül kis hulló vonalakat, pontokat vagy vízcseppeket helyeztek el.
egyiptomi eső
- kínai eső
