Hieroglyphic phrase of the Jeddito plate: "Ak is the lord of the high stone"

 

2019. június 3., hétfő

Monday, June 3, 2019

Jeddito tál hieroglifikus mondata: Ak a magas kő ura

A régiek esetenként törekedtek arra, hogy az ősvallási nézeteket illusztráló, képszerű jelekből alkotott hieroglifikus mondataik szimmetrikusak legyenek. Ezzel az eljárással, amelyhez a magyar hieroglif írás jeleit használták, a mondanivalót kívánhatták hangsúlyozni. (1) 

 

Hieroglyphic phrase of the Jeddito plate: “Ak is the lord of the high stone"

In some cases, the ancients strived to make their hieroglyphic sentences, made up of pictorial signs, illustrating primitive religious views, to be symmetrical. With this procedure, for which they used the signs of the Hungarian hieroglyphic writing, they could have wanted to emphasize what they intended to say. (1)

 

1. ábra. A jeddito tál és jeleinek székely párhuzamai

Figure 1. Szekler parallels of the Jeddito plate and its signs

 

A jelen cikkben bemutatott jeddito tálon is egy szimmetrikus mondatot olvashatunk el. Az olvasatot középről kell kezdeni és akár jobbra, akár balra indulunk el, a fontosabb jelek alapján ugyanazt a szöveget kapjuk: Ak a magas kő ura. Az utóbbi részlet a "magas kő ábrázolási konvenció" egyik példája, amely a mondat három szavát rögzíti és egy lépcsős toronytemplom rajzából alakult ki. Vannak a tálon további, kisebb méretű jelek is, amelyek értelmét nem ismerjük s talán nem is feltétlenül kell őket elolvasni.

A symmetrical sentence can also be read on the Jeddito plate presented in this article. The reading must be started from the middle and whether we start to the right or to the left, we get the same text based on the most important signs: “Ak a magas kő ura” = Ak is the lord of the high stone. The latter part is an example of the “”magas kő” = tall stone representational convention", which captures the three words of the sentence and was developed from the drawing of a stepped tower church. There are other, smaller signs on the bowl, the meaning of which we do not know and perhaps do not necessarily need to be read.

 

2. ábra. A jeddito tál

Figure 2. The Jeddito plate

 

 

3. ábra. A jeddito tál központi jele (balra) és a székely írás Ak "patak, Heraklész" szójele (jobbra)

Figure 3. The central sign of the Jeddito plate (left) and the word sign Ak "patak, Heraklész" = stream, Herakles of the Szekler script (right)

 

4. ábra. A jeddito lépcsős toronytemplom ábrázolása három székely jelnek felel meg és a magas sar kő (mai magyarsággal a magas kő ura, vagy az úr magas köve, esetleg a magas úr kő) mondatot rögzíti

Figure 4. The depiction of the Jeddito stepped tower church corresponds to three Szekler symbols and records the phrase “magas sar kö” (in today's Hungarian, the lord of the high stone, or the high stone of the Lord, or perhaps the high stone of the Lord)

 

Jegyzet

Notes

 

(1) Ez az íráshasználati mód (a két, vagy több írásiránnyal párosuló szimmetria) megtalálható hun és avar ékszereken is.

 (1) This method of writing (symmetry coupled with two or more writing directions) can also be found on Hun and Avar jewelleries.

 

5. ábra. A hun eredetű meroving korongfibula középső Lyukó jeléből a négy fő irányba kiindulva négyszer olvasható el a Lyukó Isten országa mondat

  Figure 5. From the central Lyukó symbol of the Merovingian disc fibula of Hun origin, starting from the four main directions, the sentence “Lyukó Isten országa” = Lyuko is the country of God can be read four times

 

Irodalom

Literature

Lyukó isten országa hieroglifikus mondat egy meroving bogláron

(Lyuko is the country of the God is a hieroglyphic sentence on a Merovingian buckler)

 A kölkedi avar boglár magyar hieroglifái

(The Hungarian hieroglyphs of the Avar buckler from Kölked)

Kérdés és felelet a "magas kő" ábrázolási konvenció kapcsán

(Question and answer regarding the "magas kő" = high stone convention of depiction)