Hergott Kristóf adott közre egy cikket Avar kori amulettek a Tisza-Maros-Körös vidékről, Az ólomból készült téglalap alakú amulettek tipológiája címmel az academia.edu-n, amelyben néhány avar kori amulettet közölt, közte egy Bulgáriában előkerült példányt is Sztela Doncseva nyomán. Ez az amulett érdemes a figyelmünkre, mert a magyar hieroglif írás szójeleivel írt mondatok szerepelnek rajta (1. ábra). A jelen cikkben e bulgáriai lelet olvasatával egészítem ki a szerzők cikkeit.
1. ábra. Bulgáriai ólom amulett Hergott Kristóf és Sztela Doncseva nyomán
Az amulett előlapján egy szimmetrikus szöveget látunk. A közepén egy többrétegű szöveg. Az függőleges hullámvonal olvasható ügy "folyó" hieroglifaként, egyúttal rögzítheti a magas kő kifejezést is. Az előlap két oldalán az Élő Bél mondat olvasható. Az olvasat: Élő Bél magas köve.
Az amulett hátlapján a nagy hieroglifán álló Nimród tamga van. Ez a tamga az Orion csillagképet ábrázolja, amelyik feltehetően az atya szójelet rögzítette. Az olvasat: Nagyságos atya.
A két oldal jelentései összefüggenek, az olvasatok egymást alátámasztják. Bél fiúisten ugyanis azonos volt az ügy szóval jelzett égi folyóval, a magas kőnek is nevezett Tejúttal. Mivel egyúttal népének őse is volt, ezért az atya megszólítás is joggal megillette.
Irodalom
Hergott Kristóf (2022): Avar kori amulettek a Tisza-Maros-Körös vidékről, Az ólomból készült téglalap alakú amulettek tipológiája, A Nagy Gyula Területi Múzeum tudományos, muzeológiai, és kulturális online folyóirata, 2022/1.
Doncseva, Sztela (2007): Medalioni ot szrednovekovna Blgarija, Faber Könyvkiadó, Faber
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése